Water balance and water resources of the Aral Sea basin and its Man-induced changes
The Aral Sea basin. A Man-made environmental catastrophe
AralRegion ; Degradation ; Former USSR ; Human impact ; Sea level ; Soviet Central Asia ; Stream flow ; Water ; Water balance ; Water resources
Action anthropique ; Aral ; Bilan hydrologique ; Dégradation ; Eau ; Ecoulement fluvial ; Ex-URSS ; Niveau marin ; Ressource en eau ; Srednââ Aziâ
. Shows up the tendences of structural changes and efficiency of water resources usage of the region, presents their present-day spacial-geographical peculiarities. On the basis of temporal analysis of water balance structure of the Aral Sea, a conclusion
This paper presents natural-climatological characteristics of water resources forming conditions of the Aral sea basin. Analises flow variability correlation of Amy Darya and Syr Darya from the point of their influence on the sea level fluctuation
L'Aral: erreurs et leçons d'un développement inadapté
Aeolian features ; Amudarya ; AralRegion ; Arid area ; Asia ; Central Asia ; Desertification ; Ecological crisis ; Economic policy ; Former USSR ; Irrigation ; Lake ; Pollution ; Salt lake ; Syr Darya ; Water use
L'A. étudie les causes, les mécanismes et les manifestations de la crise écologique du bassin du lac d'Aral. Endoréisme, aridité et manque de conscience vis-à-vis des données géographiques. Le bassin de l'Aral, un des berceaux de l'agriculture
. L'échec d'un mécanisme politico-économique. L'irrigation choisie pour le développement du bassin de l'Aral: assèchement du lac, pollution, salinisation, aggravation des processus éoliens, changements climatiques et météorologiques, dégradation des sols et
Gidrotermiceskij rezim Priaral'ja v svjazi s problemoj Aral'skogo morja. (Influence de la mer d'Aral sur le régime hydrothermique des régions riveraines)
Aral, région ; Domaine aride ; Désert ; Géographie de l'Europe ; Humidité atmosphérique ; Hydrométéorologie ; Priaral'e ; Srednjaja Azija ; Température ; URSS d'Asie ; Vent
Rasprostranenie pylevyh zagrjaznenij v Priaral'e po nabljudenijam iz kosmosa. (Répartition des poussières polluantes dans la région bordant la mer d'Aral d'après les observations par télédétection)
Aral, région ; Atmosphère ; Domaine aride ; Eolien ; Géographie de l'Europe ; Pollution ; Pollution atmosphérique ; Poussière ; Priaral'e ; Srednjaja Azija ; Télédétection ; URSS d'Asie
Transpiracija rastenij seropolynnyh pastbisc Severnogo Priaral'ja Transpiration des plantes des pâturages à absinthe dans le nord de la région de la mer d'Aral
1965-1972 ; Aral, région ; Cycle de l'eau ; Domaine aride ; Géographie de l'Europe ; Pâturage ; Srednjaja Azija ; Transpiration des végétaux ; URSS d'Asie ; Végétation
Problemy ohrany Arala i zemlepol'zovanie. (Protection de la nature et utilisation du sol dans la région de la mer d'Aral)
Aral, région ; Domaine aride ; Géographie de l'Europe ; Kazahskaja SSR ; Mise en valeur ; Protection de la nature ; Srednjaja Azija ; URSS d'Asie ; Utilisation du sol
L'utilisation des ressources naturelles du bassin d'Aral
Aral mer ; Aralrégion ; Crise économique ; Ecologie humaine ; Gestion de l'eau ; Législation ; Protection de la nature ; Relation homme-environnement ; Srednjaja Azija ; URSS d'Asie
AralRegion ; Aral Sea ; Asian part of USSR ; Economic crisis ; Human ecology ; Laws ; Man-environment relationship ; Nature conservation ; Soviet Central Asia ; Water management
La mer d'Aral est le révélateur naturel de l'état écologique et socio-économique de tout le bassin : la création d'un système hydrique artificiel a détruit les processus naturels de la mer et de toute la région. Il faut analyser les 3 aspects du
problème : 1) la mer d'Aral, mer fermée; 2) la région, zone de calamités majeures où convergent tous les aspects négatifs du bassin; 3) le développement socio-économique entravé des républiques concernées. Pour résoudre le problème, il faut une
réorganisation radicale de toute l'activité économique de la région, adopter des lois spécifiques sur l'eau, la Mer, la régiond'Aral, mais surtout il faut changer les rapports de l'homme et de la nature, la respecter, la protéger et réviser la priorité des
Aral : impact écologique des activités hydro-économiques sur l'environnement
Mer d'Aral
Aménagement hydraulique ; Aralrégion ; Domaine aride ; Dégradation de l'environnement ; Désertification ; Ecosystème ; Environnement ; Ex-URSS ; Irrigation ; Karakum ; Mise en valeur ; Salinité ; Sol ; Srednjaja Azija
Aral ; Arid land;Arid environment ; Desertification ; Ecosystem ; Environment ; Environmental degradation ; Ex-USSR ; Hydraulic works ; Irrigation ; Karakum ; Land improvement ; Salinity ; Soil ; Soviet Central Asia
L'équilibre entre l'impact positif du développement des régions arides et les pertes liées à la dégradation des écosystèmes, ou à l'introduction d'activités économiques perverses, est devenu un problème crucial. Exemples du Kara Koum et des rives de
Ekologiceskaja rol'Aral'skogo morja v vodnom rezime pustynnyh rastenij. (Rôle écologique de la mer d'Aral dans le régime hydrique des plantes désertiques)
Aral, région ; Domaine aride ; Evaporation ; Evapotranspiration ; Géographie de l'Europe ; Humidité atmosphérique ; Influence sur la végétation ; Pâturage ; URSS d'Asie ; Végétation désertique
L'A. pense que la richesse relative en végétation de la région qui borde la mer d'Aral est considérablement déterminée par l'humidité due à la condensation, dont la source principale est constituée par l'évaporation à la surface des bassins locaux
et, avant tout, de la mer d'Aral. Il montre que la diminution de la surface d'évaporation de la mer d'Aral peut avoir une influence considérable sur la productivité des pâturages.
Les aspects économie de l'eau dans le problème de l'alimentation en eau du bassin de la mer d'Aral
Amudarya ; AralRegion ; Arid area ; Forecast ; Former USSR ; Irrigation ; Soviet Central Asia ; Stream flow ; Syr Darya ; Water ; Water economics ; Water needs ; Water resources ; Water use
Amudar'â ; Aral ; Besoin en eau ; Domaine aride ; Eau ; Economie de l'eau ; Ecoulement fluvial ; Ex-URSS ; Irrigation ; Prévision ; Ressource en eau ; Srednââ Aziâ ; Syrdar'â ; Utilisation de l'eau
Des méthodes pour une stratégie, fondée sur l'économie de l'eau, de l'utilisation rationnelle et de la protection des ressources en eau dans le bassin de la mer d'Aral, ainsi que les moyens de les réaliser, sont proposés. Analyse de l'utilisation
actuelle des ressources en eau de la mer d'Aral et de ses conséquences. Données pour les années 1910-1990.
Amudarya ; AralRegion ; Arid area ; Asia ; Ecological catastrophe ; Environment ; Environmental degradation ; Former USSR ; Hydrology ; Irrigation ; Kazakhstan ; Soviet Central Asia ; Syr Darya ; Water economics ; Water management ; Water resources
Le problème du la mer d'Aral. Des causes clairement établies : résultat de l'irrigation, dispendieuse en eau, avec des conséquences hydrauliques. Des enjeux supérieurs : ce problème ne met en jeu les intérêts vitaux d'aucun ministère sectoriel
, d'aucune république fédérée ; la solution passe par des économies d'eau. L'avenir de la mer d'Aral est un problème de géopolitique de l'eau, compliqué par le passage prévisible d'une gestion centralisée à l'autonomie des nationalités.
Vlijanie pyl'nyh bur' na mestoobitanija nekotoryh mlekopitajuscih primorskoj zony Aral'skogo morja Influence des tempêtes de poussière sur l'habitat des petits mammifères dans la zone littorale de la mer d'Aral
The article describes changes of ecologic conditions in the habitat of mammals of the Aral Sea southern surroundings. Ecosystems are destroyed as a result of dust pollution that is connected with sharp lowering of the Aral Sea level
. The A. recommends to irrigate the dried-up part of the Aral Sea by river waters and to create field-protecting forest-belts consisting of salt-tolerant plants in order to decrease the influence of salt dust evacuation on mammals habitat. - (L'Ed.).
Les AA. examinent l'évolution de la surface de la mer d'Aral grâce aux images satellites, le volume d'eau grâce aux informations bathymétriques et les conséquences écologiques et économiques de l'asséchement de cette mer. - (D. Rouvière).
Naucnye osnovy prognozirovanija izmenenij prirodnoj sredy vsledstvie padenija urovnja Aral'skogo morja Bases scientifiques pour la prévision des modifications du milieu naturel provoquées par la baisse du niveau de la mer d'Aral
Aral, mer ; Aral, région ; Géographie de l'Europe ; Milieu naturel ; Modification ; Prévision ; URSS d'Asie ; Variation niveau marin
Amudarya ; Aral ; Arid land;Arid environment ; Coastal environment ; Ecological catastrophe ; Eolian transport ; Ex-USSR ; Forecast;Prediction ; Lake ; Land improvement ; Palaeogeography ; Research ; Salinity ; Salt lake ; Sedimentology ; Soviet
L'A., spécialiste de la toponymie, de la culture et de la géographie physique de l'Asie Moyenne, étudie les principales tendances dans les recherches sur la régiond'Aral, en se focalisant sur les thèmes fondamentaux de paléogéographie, morphologie
du fond et de la ligne de rivage, hydroclimatologie; migration des sels et prévisions de l'impact négatif des projets d'aménagement hydraulique sur l'environnement de la région. Il présente des données intéressantes sur les débuts de l'histoire de la